5月の第2日曜日は母の日でしたね。

母の日は何かプレゼントなどされましたでしょうか。

わたしは無難にお花とケーキを渡しました。

毎年なにをしようか大変悩むのですが、
結局オーソドックスなものに落ち着きますね。

ただ、見事、姉とプレゼントが被ってしまいました。

まあ、お花もケーキも消費するものなので、
きっとよろこんでくれたかと思います。

さて、話は変わりますが、最近の業務です。

以前もブログに書きましたが、
引き続き、自社パッケージSS1の英語対応を行っております。

翻訳の為に一文一文読んでいたらきりがないですから。
翻訳したいところのソースコードに関数を少し追記します。

すると勝手に英語に翻訳して表示してくれる！という。

実際は「勝手に翻訳してくれる」のではなく、
親となるソースコードに変換する仕組みが書かれているのですが、
わたしはまだそのへんはサッパリです。

早くこういった大本の設計を任されるよう、
これからも精進して参ります。

以上、きのでした。